Tests the ACTUAL production PNG pipeline: initiateLetterDelivery (generateOnly) → PDF → Coffelt Rendering Engine (renderPdfToPngs via pdf.js) → PNG. The production pipeline uses pdf.js, NOT html2canvas. The Coffelt Rendering Engine has built-in blank-page detection that THROWS if a page is entirely white.